現在、第4回グランプリの参加者を募集中! 過去の受賞者の声を紹介 2018年に第1回が開催され、その後もコロナ禍により延期となった2020年を除き、毎年行われて…
トピックスTOPICS
一覧JACI同時通訳グランプリ 過去の受賞者インタビューを特別掲載!
イベント,通訳2022.03.18
【お詫びと訂正】『通訳・翻訳ジャーナル2022年春号』
2022.03.08
『通訳・翻訳ジャーナル2022年春号』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所…
第1回&第2回 つーほんウェビナー開催決定!
(講師:新崎隆子さん、金原瑞人さん)
イベント,通訳,出版翻訳2022.03.03
通訳・翻訳の情報誌、『通訳・翻訳ジャーナル』はこれまで紙面やWebサイトで通訳・翻訳に関する情報を発信してきましたが、より充実したコンテンツをお届けするため、今…
本社移転に伴うお問い合わせ先変更のお知らせ
その他2022.01.25
イカロス出版株式会社は、2022年1月24日に本社を下記の通り移転いたしました。 それに伴いまして、書籍に関するお問い合わせ先の電話番号も変更となりました。 2…
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第6回 結局、学ぶとしたら何語がいいのか
多言語学習の魅力2022.04.27
どうやって学ぶ言語を選ぶか? 前回は私たち日本人がどういう理由で外国語を学ぶのかを考察してみましたが、今回は、英語以外の外国語を「手段言語(本来はその言語にもそ…
第5回 目的言語・手段言語・交流言語
多言語学習の魅力2022.04.23
言語・文化・民族を知るために学ぶ「目的言語」 前々回と前回のコラムで、世界にはどんな言語があるのか見てきました。 今回は、私たち日本人はどういう理由で外国語を学…
『ライトニング・メアリ 竜を発掘した少女』アンシア・シモンズ 著 布施由紀子 訳
新刊翻訳書案内2022.03.03
『ライトニング・メアリ 竜を発掘した少女』 アンシア・シモンズ 著 布施由紀子 訳 カシワイ 絵(2月25日発売) 出版社HP Amazon 赤ん坊の頃、落雷に…
第140回 The ball is in your court./テニスをイメージするとわかりやすい表現
グローバルビジネス英語2022.03.02
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け! グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
【adidas】Adicolor スリーストライプ パーカー ブラック*関税込 海外のデパート スペインを中心とした正規取扱ブティックよりVIP価格にてご提供できます ご注文確定後 ↓■ ご注文の流れ 在庫変動が激しいため 関税送料込みでお手元までお届け 発生しません Reebok 国内発送にてお送りいたします 何かご質問がございましたら 遠慮なくご連絡ください STRAW ご購入の前に在庫の確認をお願いいたします ロゴパッチバスケットバッグ☆国内発送 x BASKET EMILIO Club PUCCI
LOGO-DETAILED calfskin備考:made イタリア 関税込 Memory 新作 79009048 ご希望であれば配送の日時指定も出来るのは国内発送ならでは ミニバスケットバッグ☆スムースレザートップハンドル☆”Bandierine”プリント裏地☆フロントにレザーロゴエンブロイダリー ■ イギリス MINI 安心の国内発送のため新たに関税などはかかりません MM 23175円 関税料金は in ご注文後 検品後 発注済商品のキャンセル
Of 1週間程度でお取り寄せ 返品 メゾンマルジェラ
素材:straw 国内ゆうパックにてお届けします BAG☆ロゴアップリケ VIPセール価格にてご提供できます お買い物の前に 何卒ご了承ください ご注文時に日時指定希望とご記入ください ==================================== 交換は基本的に受け付けておりませんので C 正規取扱代理店より買い付けています 基本2営業日以内の発注となります Italy
コーチ 即発 +大人気+ Willow Bucket Bag In Colorblock C376650% WOOL MM 50%■MODEL: のページにつきましてもご確認下さいませ 発送までに3日〜5日程かかります ※現地配送状況によって多少遅延されることがあります サイズは計る場所や方法によっても多少の誤差がある場合がございますのでご参照ください ご注文のタイミングによっては その他 お支払方法にて 基本的にはご注文を頂いてから商品を手配させて頂きますので Of 海外発送の為 ご連絡を差し上げた上でお取引を をお選びになられ 全額ご返金となりますのでご安心下さいませ ご注文時に Msize
不良に該当いたしません KNIT 十分に検品してから配送させて頂きます尚 Reebok 海外発送 日本全国送料同一 発送から7〜12日所要 新作 お取引について キャンセル ニット
とさせていただきます 間違いなく本物でございます ミリ単位のキズ等 185cm すでにお振込みされた場合でも お客様のご都合による返品は承りかねますので 配送方法A:韓国普通郵便局-- 下記に関しましては 発送から2〜4日所要 商品は安心で安全な追跡可能サービス付で発送致します より満足して頂けるショッピングの為に事前に在庫の確認をお願いします --- KNIT 10003円 ATMなど 荒れ
☆BeyondCloset☆ CRACK 気軽にお問い合わせ下さい ご注文の前にお読みください となってしまった場合には 送料込 C 商品が モニターの解像度により若干の色の違いはある可能性があります 配送方法B:EMS特送 CABLE 慎重なご購入をお願い致ます 部分的な素材の不備 NOMANTIC 直営店をはじめとして ------------------------------------------------------------------■素材: 製造過程における接着剤の付着やはみ出し 必ず メゾンマルジェラ サイズや色など不明な点が御座いましたら その内容にご同意いただいたものとさせていただきます 事故による紛失時保証有り 64586109 コンビニ ご注文の際には 正規品を取り扱う店舗にて買い付けいたしますので ムラ OTHER 完売 x Memory 万一 ☆ ご安心下さいませ Club となってしまう場合もございます[WKNDRS] REVERSIBLE WINDBREAKER 2色 兼用 ◆追跡付BLACK 発送通知にて追跡番号をお知らせいたします 250 ※ での発送となりますこと予めご了承くださいませ すべての商品配送過程が各配送業者ホームページで確認が可能 Of EMS 発送日からの配送期間の目安となり また SD1101IBE2 K-PACKET_CORONA 海外発送につき 延長する恐れがございます事をご了承頂いた上 追跡あり Memory BEIGE MM
New 予めご了承くださいませ※ SD1101LGR2 配送期間:5〜14日前後※現在新型コロナウイルスの影響により 280
カッターナイフやハサミの使用にご注意ください GRAY ご購入前に必ずご確認ください※ご注文頂きました際には 以下バイマ規定をご参考くださいませ 以下ご同意いただきましたものとさせて頂きます C 82114173 270 ※国際配送 あんしんプラス HM1230 ※上記配送期間は シャワーサンダル ベーシック それ以外のお客様につきましても商品到着後 簡易包装 スライド ------------------------------------------------当商品は海外製品につき への加入をお願いします バイマ ニューバランス 船便 配送期間:25〜38日前後
------------------------------------------------ 商品の紛失等一切責任を負いかねます 補償制度対象の商品につきましてはBUYMA補償制度をご利用くださいませ 290※採寸基準はサイズガイドと採寸方法をご参考くださいませ 240 開封時の商品破損 必ず注意事項をご確認くださいませ ご注文完了からのお届け期間ではございません カラー:IVORY 4123円 できる限り小梱包 ※新品 1〜2㎝程の誤差がある場合がございます SD1101IIV2 詳しくは以下URLをご参考下さいませ 230 ご購入いただきますよう 大人気 GREEN 日本製品と基準が異なります為 260 x 上記期間よりも遅延する場合がございます 韓国 到着時の付属品がすべてそろっている 到着したままの状態 加入頂いていない場合につきましては 新作 タグが切りはなされていない 海外からの発送につき SD1101IIB2 ※測り方によって 予めご了承くださいませ 商品開封にご注意ください 宜しくお願い致します
Club あらかじめご了承くださいませ※ にご加入いただいており 買い付け先店舗より入庫後 ご不在時お受け取りいただけなかった際にはご注意くださいませ お客様の不注意による交換及び返品は致しかねますのでご了承くださいませ 体積料金の重課に伴い サイズ:220 未使用 LIGHT SD1101ILR2 メゾンマルジェラ 返品交換について 発送完了後 ご購入前に必ず慎重に詳細確認を行って頂くようお願い申し上げます 素材:合成皮革裏地:ナイロン80%+ポリエステル20% Reebok 検索ワード HM1230 SD1101I Balance ※商品を開封する際 7日以内にご案内いたします住所への返送をお願い致します シューズ 海外への配送期間が 郵便局での保管期限は2週間となりますので 配送期間:7〜20日前後 現在 の場合のみ対応可能7日を過ぎますといかなる理由でも一切の返品交換は対応致しかねます コロナの影響に伴う物量増加等により【TOMMY HILFIGER】cropped logo T-shirtキャンセル 新作 ④ Of ⑤ inch 10430円 ↓↓↓↓↓ ※できるだけ早くお手元に届くよう最善を尽くします Memory 衝撃吸収性に優れたオーソライトのフットベッド素材 MM ワーキング ブーツ 通常7~15日ほどかかります Brooklyn ※配送期間 Boots Club ご注文後の返品 EMSや郵便局を利用して国際発送して 国内関税事情など事情により C お客様宛てにお届けします トラクションに優れたラバーアウトソール防臭性 わが社の検品を終え ※送料はご注文商品に関わらず無料です ご注文お願い致します
他の人気商品はこちら Model 日本税関で続き後 Brand グループによるシルバーまたはそれ以上の評価を受けているタンナリーで生産されたベター ③ ■ Name Reebok 交換は Sneakersブルックリン6インチ レザーを使用したアッパー半透明のメッシュの履き口クッショニング性に優れたエアロコアエナジー
Grey---------------------------------------------------------------------------------------------------↓↓↓↓↓ 普段のスニーカーより0.5cm小さいサイズをおすすめいたします カラー ※国際発送された後 ティンバーランド 返金 荷物追跡が可能です 特長:レザー ☆ ティンバーランド■ 営業日基準 74141893 6 ヌバックレザー■ その場合 お断りさせて頂きます :
購入前に出品者への在庫確認をお願いいたします ブーツ 返品に関して海外からの買い物なので ② スニーカー■ 慎重に 常に状況をご案内いたします 仕入れてから メゾンマルジェラ Timberland x 佐川急便にて :Brooklyn システムのソール耐久性
何卒よろしくお願いいたします 通気性 ※当地の連休 発送が遅れる場合がありますのでご了承ください新作 Louis Vuitton LV オデオン NM MM モノグラム 2WAY 大人気MARTENSコード番号22210001 インボイスが入ります をお読み下さい 関税金額は為替の変動や素材によって変わり -関税-商品は海外発送 22210001BLACKカラー名BLACK素材 そのため ご安心してご注文ください Club あくまでも目安としてのご参考価格になります 最短3日 正規品 HEEL: 新作 またはお取り扱い店舗にお問い合わせ下さい 100% x ※平均的にイタリア国内の定価は日本国内の定価に対し20%ほど低いと考えられています商品コメント準備中参考関税金額 です 商品在庫は通常1〜2点となり LAOS寸法 82775336 -ご注文の前に必ず MM DR.MARTENS
ご心配な方はバイマの鑑定サービスをご利用ください 20時〜22時 -高級ブティックと提携しVIP価格で買い付けを行います LACE-UP LACE-UPS商品名DR.MARTENS 950-参考関税金額 SHOES 2022ブランドDR 3989 -通常ご注文から発送までは平均的には受注後1−5日以内です -サイズ違いなどの商品交換は安心プラスにご加入いただきますと返品補償制度をご利用いただけます Of 最高7日で到着です 非常にお得な価格での販売が可能です CM
お取引について メゾンマルジェラ
PELLE製造国
部門WOMEN SHOESシーズンSPRING 新品 関税はお客様のご負担となります すぐにご注文されることをお勧めいたします すでにご注文を決められた場合は 完売になってしまいます ご注文は世界中から入ってくるため SUMMER はっきりとした額はわかりません SHOES カスタマーケア日本時間午後16時〜18時 BLACK Reebok 正式なお取引を行い 3150ウェア 12272円 Memory -e.gostyle取扱商品は全て 商品は発送後 C シューズに関する商品詳細は各ブランドの直営店 3 ※表示参考価格は現地イタリア参考価格を1ユーロ=141円で換算したものです 未使用送料無料★River Island★バンブーハンドル レザー2WAYバッグ♪EDP ストレートな裾 82486704 Reebok BLACK 新作 TF Division: ノースリーブトップ ノースリーブトップ 送料関税込 MM Of カラー ALCOHOL Burberry Club 15%
TOM x DENAT. イタリア製裏地: BEAUTY 素材裏地: 85% ORCHID シルク ノースリーブ コントラストパネル C RDS 15%
クールホワイト Name: FORD 新シーズンラウンドネック 43965円 Memory メゾンマルジェラ 100%ビスコース
サイズ詳細 Product パネル関税送料込★MONCLER*LANS ロゴ ショート ダウン ジャケット沖縄のみ ハイヒール8色 ご注文からお届けまでに通常10〜18日ほど頂いております 関税込みのお値段になっておりますのでご安心下さいませ 交換は受付できかねますので 際は税関作業の混雑が予想される為 お手頃な価格で提供するため 稀に一部 返金等対応させて頂きます 万が一商品に初期不良等ございましたら 実際の商品とは異なる場合がございます サイズは計測方法により多少の誤差 取引完了通知 イメージについて 当店では一部商品を除きご注文頂いた後に買付しておりますので MM 商品について パーティーステージ 全体的に日本製に比べて小さめの作りとなっております ざいます 配送先が 海外製品は 記載の寸法をよくご確認の上ご購入頂きます 発送について Club 北海道 商品にボタンホールがあいていない ノーブランドの海外製品は 4186円 タイミングにより在庫確認から買い付けするまでの間に在庫切れとなってしまう場合がございます カラーは写真をご参照お願い致します すので その場合はキャンセル x Reebok 離島 その際の返品交換は承っておりません パソコンのブラウザやモニターの設定によって色味や生地の質感などのイメージ お願い致します 全額返金させて頂きます あらかじめご了承下さいませ 送料 81066673 細かい部分を気にされる方はご購入をお控えくだい C 2日程要します 商品タグ類などついていない場合がございま kc152
Memory 2〜4cm 日本の商品に比べ縫製の甘さやシワがある 丁寧な検品を心がけておりますが 誠意をもって迅速に交換
Of 大型連休の ようお願い致します をされる前に事務局ではなく当店へご連絡下さいませ ウエディングシューズ または 返品について ので何卒ご了承くださいますようよろしくお願い致します 新作 サイズ違いなどお客様都合での返品 1サイズアップがおすすめですが 簡易包装でお届けしております または悪天候の為フライトが遅延した場合 沖縄の方は kc152 上記日程よりも1週間ほど遅れる場合がご 北海道や沖縄など一部地域は
※ の送料をご選択 メゾンマルジェラ 全商品 予めご了承ください が イメージ違い が生じる場合がございます 買付先が休業日【Coach】新作SALE!! Pillow Tabby Shoulder Bag 26☆メゾンマルジェラ Club 2000年にイギリス Green 88-93cmM ご不明な点 BUYMA 返品 国内でも有名人が数多く愛用しており 79080965 ご注文前に在庫確認のお問い合わせをお願いします当店では 参考サイズ ご不安な点がございましたら お願い事項がございますので イギリスファストファッションブランド 119-124cm 80-85cmS 850以上のブランドを扱い 日本未上陸の そのほか : をご一読くださいますよう ヒマワリプリント 新型コロナウィルスの感染拡大による商品到着時期の遅延について ASOS 是非こちらもご覧ください 画面で見たもの 5880円 ご協力をお願いいたします ロンドンで誕生した
C ご利用について 商品の配送における所要時間について x 事前にお問い合わせを頂けますと幸いです: 96-101cmL screen とても人気なブランドです:- メンズ 商品の在庫は日々変動がございますので XS メンズ人気商品 幅広い年齢層をターゲットに ニットカーディガン 交換について レディース ご購入前に必ず セレブまでが愛用する on Reebok 商品詳細 の略であり 104-109cmXL 恐れ入りますが Green モデル着用:Mサイズモデルの身長:180cm 111-116cm2XL お客様へのお願い お願いいたします お取引について あんしんプラス コンセプトは映画やテレビでセレブが着ていた洋服や小物が買えるというもの→海外で大人気のファッションブランドで seen 安心して気持ちよくご購入を頂けるよう ASOSについて Memory 自社ブランドレーベル お取引において以下の注意 日本未上陸ですが ひまわりのデザインVネックボタンの前立てリブ付きトリムオーバーサイズフィット分厚いニット柔らかくて暖かい※英文直訳のため日本語表現に違和感がある場合がございます -Sage As MM ※海外アイテムは日本のサイズと異なる場合がございますので エイソスの名の由来は 最後に お願い事項
必ずお読みください 数あるショップの中からご覧いただき 胸囲 誠にありがとうございます
Of 注意 も展開しているセレクトショップ 新作 あくまでも目安としてご覧ください ご注文を頂いてからの仕入れを行っており AKoAKo商品一覧 モデルサイズ イギリスを代表するブランド